<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>02058cam a2200409 i 4500</leader><controlfield tag="001">102663436</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20260408000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">860730s1939    nyu           000 0 yid d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-hvd.990005200670203941</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MH)000520067HVD01-Aleph</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MH)Aleph000520067</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)19314993</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HLS</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">HLS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">GZM</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">HUL</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PJ5117</subfield><subfield code="b">H54 1939</subfield></datafield><datafield tag="066" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">(2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harkavy, Alexander,</subfield><subfield code="d">1863-1939</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcgyjdjbbFW9J4FJ4GPwC</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ṿerṭerbikhl :</subfield><subfield code="b">fun noenṭe ṿerṭer in Yidish un English /</subfield><subfield code="c">fun Alekhsender Harḳaṿi.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Vocabulary of Cognate Words in English and Yiddish</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Nyu Yorḳ :</subfield><subfield code="b">Hibru pablishing Ḳo[mpani],</subfield><subfield code="c">1939.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2 volumes in one,</subfield><subfield code="c">14 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">unmediated</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">volume</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tsṿeyṭer ṭeyl: Yidish-English.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ershṭer ṭeyl: English-Yidish.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01182793</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst00910920</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">Yiddish.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionaries</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01423826</subfield></datafield><datafield tag="752" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="b">New York</subfield><subfield code="d">New York</subfield></datafield><datafield tag="752" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="b">New York</subfield><subfield code="d">New York.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Online version:</subfield><subfield code="a">Harkavy, Alexander, 1863-1939.</subfield><subfield code="t">Ṿerṭerbikhl.</subfield><subfield code="d">Nyu Yorḳ : Hibru pablishing Ḳo[mpani], 1939</subfield><subfield code="w">(OCoLC)1084002860</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">758-00</subfield><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">װערטערביכל (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGyKwmPGPvBh3JVbykJJQm</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">260-02/(2/r</subfield><subfield code="a">ניו יאָרק :</subfield><subfield code="b">היברו פּאָבלישינג קאָ. ,</subfield><subfield code="c">1939.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(2/r</subfield><subfield code="a">װערטערביכל :</subfield><subfield code="b">פון נאָענטע װערטער אין ייִדיש און ענגליש /</subfield><subfield code="c">פֿון אַלכסנדר האַרקאַװי.</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">102663436</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20260406213014.0</subfield><subfield code="b">20260408000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20260409060504.0</subfield><subfield code="b">2026-04-09T13:15:11Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2024-10-20T17:30:02Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-HVD</subfield><subfield code="c">hvd</subfield><subfield code="d">ALMA</subfield><subfield code="l">prepare.pl-004-009</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-hvd.990005200670203941</subfield><subfield code="a">hvd</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">HVD</subfield><subfield code="f">000520067</subfield><subfield code="p">hvd.32044095546883</subfield><subfield code="s">HVD</subfield><subfield code="1">990005200670203941</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">HVD</subfield><subfield code="c">HVD</subfield><subfield code="d">20260409</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">hvd.32044095546883</subfield><subfield code="y">1939</subfield><subfield code="r">ic</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">US bib date1 &gt;= 1931</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">HVD</subfield><subfield code="c">HVD</subfield><subfield code="d">20260409</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">hvd.hwmvqz</subfield><subfield code="y">1939</subfield><subfield code="r">pdus</subfield><subfield code="q">ren</subfield></datafield></record></collection>