<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>01878nam a2200409 a 4500</leader><controlfield tag="001">100269118</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20140910000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="007">cr  n#---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">850917s1835    nyu     o     000 0 moh d</controlfield><datafield tag="016" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 85629084X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0665450117</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-ia-aeu4968023</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-ia-aeu4968025</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)720312957</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Sirsi) CIHM45011</subfield></datafield><datafield tag="039" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">exclude</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CaOOCIHM</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">CaOOCIHM</subfield><subfield code="d">AEU</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">227.1</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Access</subfield><subfield code="b">AEU</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">N.T.</subfield><subfield code="p">Romans.</subfield><subfield code="l">Mohawk.</subfield><subfield code="s">Hill.</subfield><subfield code="f">1835.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ne ne shagohyatonni Paul ne royatadogenhti jinonkadih ne Romans</subfield><subfield code="h">[electronic resource] /</subfield><subfield code="c">kanyengehaga kaweanondahkon ne tehaweanatennyon ne kenwendeshon nok oni shodigwetagwen ne William Hess and John A. Wilkes, Jr.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N.Y. :</subfield><subfield code="b">Young Men's Bible Society of New-York,</subfield><subfield code="c">1835</subfield><subfield code="e">(N.Y. :</subfield><subfield code="f">Howe &amp; Bates)</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches ;</subfield><subfield code="v">no. 45011</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Added t.p. in English: The Epistle of Paul the apostle, to the Romans, in the Mohawk language / translated by H.A. Hill, with corrections by William Hess and John A. Wilkes, Jr.</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">Edmonton, Alta. :</subfield><subfield code="c">Internet Archive,</subfield><subfield code="d">2008-.</subfield><subfield code="f">(Internet Archive - University of Alberta Libraries).</subfield></datafield><datafield tag="534" ind1=" " ind2=" "><subfield code="e">[1], 56 p. ; 17 cm.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="596" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">44</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">N.T.</subfield><subfield code="p">Romains.</subfield><subfield code="l">Mohawk.</subfield><subfield code="s">Hill.</subfield><subfield code="f">1835.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">N.T.</subfield><subfield code="p">Romans.</subfield><subfield code="l">Mohawk.</subfield><subfield code="s">Hill.</subfield><subfield code="f">1835.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Mohawk (Langue)</subfield><subfield code="x">Textes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mohawk language</subfield><subfield code="x">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wilkes, J. A.</subfield><subfield code="q">(John A.),</subfield><subfield code="d">1807-1836.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hill, H. A.</subfield><subfield code="q">(Henry Aaron)</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hess, William,</subfield><subfield code="d">d. 1843.</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">100269118</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="b">20140910000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20140911111429.0</subfield><subfield code="b">2014-09-16T21:38:54Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2014-09-16T20:00:03Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-IA-AEU</subfield><subfield code="d">SIRSIDYNIX - SYMPHONY</subfield><subfield code="l">loader.pl-003-019</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-ia-aeu4968023</subfield><subfield code="a">aeu</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">AEU</subfield><subfield code="p">aeu.ark:/13960/t81k07q9t</subfield><subfield code="s">AEU</subfield><subfield code="1">4968023</subfield><subfield code="8">ia.cihm_45011</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">ia.cihm_45011</subfield><subfield code="b">AEU</subfield><subfield code="c">AEU</subfield><subfield code="d">20140916</subfield><subfield code="s">ia</subfield><subfield code="u">aeu.ark:/13960/t81k07q9t</subfield><subfield code="y">1835</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">US bib date1 &lt; 1931</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">ia.cihm_45013</subfield><subfield code="b">AEU</subfield><subfield code="c">AEU</subfield><subfield code="d">20140916</subfield><subfield code="s">ia</subfield><subfield code="u">aeu.ark:/13960/t6qz32s6s</subfield><subfield code="y">1835</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">US bib date1 &lt; 1931</subfield></datafield></record></collection>