Catalog Record: Correspondence of Fräulein Günderode and Bettine von Arnim | Hathi Trust Digital Library


Correspondence of Fräulein Günderode and Bettine von Arnim.

Main Author: Arnim, Bettina von, 1785-1859.
Related Names: Wesselhoeft, Minna Mrs. , tr., Fuller, Margaret 1810-1850, tr., Günderode, Karoline von 1780-1806.
Language(s): English
Published: Boston, T.O.H.P. Burnham, 1861.
Note: Bound in purple cloth; stamped in gold and blind; brown coated endpapers.
Fictitious correspondence interspersed with poems and dialogues of Caroline Günderode. The English translation was begun by Margaret Fuller who published the first "number" anonymously with title "Günderode, Boston, E. P. Peabody, 1842". Three more numbers were to follow, but were not published. The translation was completed by Mrs. M. Wesselhoeft in the present edition, p. [v]-xii, [1]-86 (lines 1-11) of which contain Margaret Fuller's part with her preface and an extract from her article in the "Dial", v.2, 1842, p. 313-357, no.7, entitled "Bettine Brentano and her friend Günderode". The article as given in the "Dial" contains the translation of a few letters not reproduced in this edition. Mrs. Wesselhoeft's translations of Caroline Günderode's poems are preceded by the original text; The "Appendix" (p. [339-344]) contains Caroline Günderode's "Der Franke in Egypten--The Frank in Egypt".
In two parts, paged continuously.
See BAL 6491, note.
Physical Description: 3 p. ℓ. [v]-xii, 1-344 p., 1ℓ. [1]-3 [1]p. 18.9 cm.
Locate a Print Version: Find in a library

Catalog Search
Bibliographic search (Title, Author, Subject, ISBN/ISSN, Publisher, Series Title, or Year of Publication) of all HathiTrust items

Experimental Search
Full-text search of a small subset of HathiTrust items

Build & View Custom Collections

Go to Public Collections to browse other people's collections. Items from these collections can be copied into your own private collection.

Create your own Private Collection by searching or browsing to find items of interest and then adding them to a collection.

Full-text searching is available within public or private collections, and within individual items.


Search Tips

Phrase Searching

Use quotes to search an exact phrase: e.g. "occult fiction"


Use * or ? to search for alternate forms of a word. Use * to stand for several characters, and ? for a single character: e.g. optim* will find optimal, optimize or optimum; wom?n will find woman and women.

Boolean Searching

Use AND and OR between words to combine them with Boolean logic: e.g. (heart OR cardiac) AND surgery will find items about heart surgery or cardiac surgery. Boolean terms must be in uppercase.