| LDR | 03494nam a2200445 a 4500 | ||
| 001 | 004172644 | ||
| 003 | MiAaHDL | ||
| 005 | 20250105000000.0 | ||
| 006 | m d | ||
| 007 | cr bn ---auaua | ||
| 008 | 010813s2000 ne b 100 0 eng c | ||
| 020 | ⊔ | ⊔ | ‡a9042004606 |
| 035 | ⊔ | ⊔ | ‡a(MiU)990041726440106381 |
| 035 | ⊔ | ⊔ | ‡asdr-miu.990041726440106381 |
| 035 | ⊔ | ⊔ | ‡z(MiU)MIU01000000000000004172644-goog |
| 035 | ⊔ | ⊔ | ‡a(III)iiio40418066 |
| 035 | ⊔ | ⊔ | ‡a(OCoLC)45546008 |
| 035 | ⊔ | ⊔ | ‡z(MiU)Aleph004172644 |
| 040 | ⊔ | ⊔ | ‡aCU ‡cCUY ‡dVVC ‡dEYM ‡dUtOrBLW |
| 041 | 0 | ⊔ | ‡aeng ‡afre |
| 042 | ⊔ | ⊔ | ‡apcc |
| 050 | 1 | 4 | ‡aP306.A1 ‡bI57 1997 |
| 110 | 2 | ⊔ | ‡aInternational Comparative Literature Association. ‡bCongress ‡n(15th : ‡d1997 : ‡cLeiden, Netherlands) |
| 245 | 1 | 0 | ‡aReconstructing cultural memory : ‡btranslation, scripts, literacy / ‡cedited by Levien d'Hulst and John Milton. |
| 260 | ⊔ | ⊔ | ‡aAmsterdam ; ‡aAtlanta, GA : ‡bRodopi, ‡c2000. |
| 300 | ⊔ | ⊔ | ‡a178 p. ; ‡c22 cm. |
| 336 | ⊔ | ⊔ | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent |
| 337 | ⊔ | ⊔ | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia |
| 338 | ⊔ | ⊔ | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier |
| 490 | 0 | ⊔ | ‡aTextext ; ‡v31 |
| 490 | 0 | ⊔ | ‡aProceedings of the XVth Congress of the International Comparative Literature Association "Literature as cultural memory" ; ‡vv. 7 |
| 500 | ⊔ | ⊔ | ‡a"Leiden, 16-22 August 1997." |
| 504 | ⊔ | ⊔ | ‡aIncludes bibliographical references and index. |
| 505 | 0 | ⊔ | ‡a-- Japanese adaptations of 19th century and early 20th century western children's literature / Sato Motoko -- Historical changes in the translation from Chinese literature : a comparative study of Korean, Japanese and Vietnamese cases / Cho Dong-il -- Reading us into the page ahead : translation as a narrative strategy in Daphne Marlatt's Ana historic and Nicole Brossard's Le désert mauve / Beverley Curran. |
| 505 | 0 | ⊔ | ‡aBetween translation and rewriting : parallels and differences in transmitting literature / Marina Guglielmi -- Hoffmann en France : Loéve-Veimars traducteur du Der Sandmann / André Lorant -- Les hiéroglyphes de Hugo / Rainier Grutman -- La réception de la littérature brésilienne en France : Machado de Assis / Lea Mara Valezi Staut -- Translation and cultural images : portrait of a Japanese in D'Annunzio's work / Hiraishi Noriko -- Statut et fonctionnement des traductions polonaises du roman baroque italien au XVIIe et au début du XVIIIe siècle / Jadwiga Miszalska -- Translations of Russian literature in a local and intercultural context / Sergia Adamo -- The relation between system and literary translation in 19th century Argentina / Nicolás Jorge Dornheim -- Translation and popular culture / John Milton -- De-otherizing the textual other : intertextual semiotics and the translation of Chinese poetry / Da'an Pan -- Chang Ai-ling's fictional evolutions and English translations / Shirley J. Paolini |
| 538 | ⊔ | ⊔ | ‡aMode of access: Internet. |
| 546 | ⊔ | ⊔ | ‡aEnglish and French. |
| 650 | ⊔ | 0 | ‡aDiscourse analysis, Literary ‡vCongresses. ‡0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009123475 |
| 650 | ⊔ | 0 | ‡aTranslating and interpreting ‡vCongresses. ‡0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008112791 |
| 700 | 1 | ⊔ | ‡aMilton, John. |
| 700 | 1 | ⊔ | ‡aHulst, Lieven d'. |
| 899 | ⊔ | ⊔ | ‡a39015051641960 |
| CID | ⊔ | ⊔ | ‡a004172644 |
| DAT | 0 | ⊔ | ‡a20241218015520.0 ‡b20250105000000.0 |
| DAT | 1 | ⊔ | ‡a20250107045903.0 ‡b2025-01-08T08:27:15Z |
| DAT | 2 | ⊔ | ‡a2008-11-21T12:30:06Z |
| CAT | ⊔ | ⊔ | ‡aSDR-MIU ‡cmiu ‡dALMA ‡lprepare.pl-004-009 |
| FMT | ⊔ | ⊔ | ‡aBK |
| HOL | ⊔ | ⊔ | ‡0sdr-miu.990041726440106381 ‡aMiU ‡bSDR ‡cMIU ‡f004172644 ‡pmdp.39015051641960 ‡sMIU ‡1990041726440106381 |
| 974 | ⊔ | ⊔ | ‡bMIU ‡cMIU ‡d20250108 ‡sgoogle ‡umdp.39015051641960 ‡y2000 ‡ric ‡qbib ‡tnon-US bib date1 >= 1930 |