Catalog Record: Der Mannheimer Shakespeare. Ein Beitrag zur Geschichte der ersten deutschen Shakespeare-Übersetzungen | HathiTrust Digital Library

Available Indexes

Der Mannheimer Shakespeare.
Ein Beitrag zur Geschichte der ersten deutschen Shakespeare-Übersetzungen,
von Dr. Hermann Uhde-Bernays.

Tools

Main Author: Uhde-Bernays, Hermann, 1873-1965.
Language(s): German
Published: Berlin, E. Felber, 1902.
Subjects: Eckert, Gabriel, > Eckert, Gabriel, / -1785.
Eschenburg, Johann Joachim, > Eschenburg, Johann Joachim, / 1743-1820.
Shakespeare, William, > Shakespeare, William, / 1564-1616 > Shakespeare, William, / 1564-1616 / Translations into German.
Note: By "Mannheimer Shakespeare" the author means the unauthorized reprint of Eschenburg's translation of Shakespeare's works. The original ed. was pub. under title: W. Shakespeares Schauspiele. Neu veränderte Ausgabe der Wielandischen Übersetzung, Zürich, v. 1-12, 1775: v. 13, 1782. The reprint which contains a large number of corrections and was ed. by Gabriel Eckert, professor in Mannheim, appeared in 22 vol., 1778-1783, under title: Wilhelm Shakespears Schauspiele. Von Joh. Joach. Eschenburg ... Neue verbesserte Auflage ... Strassburg, bey Franz Levrault, 1778; v. 15-22 with imprint: Mannheim, followed by date. cf. Note, p. 13, 14.
Issued also as the author's inaugural dissertation, Heidelberg, 1902.
Physical Description: x, 90 p. 22 cm.
Locate a Print Version: Find in a library

Viewability

Item Link Original Source
Full view Harvard University
Full view Princeton University