<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>01368nam a2200277ua 4500</leader><controlfield tag="001">011601466</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20250926000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">910211s1852    cc            000 0 eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-hvd.990025873900203941</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MH)002587390HVD01-Aleph</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MH)Aleph002587390</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)269369577</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS315.C59</subfield><subfield code="b">M43 1852a</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Medhurst, Walter Henry,</subfield><subfield code="d">1796-1857.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reply to Dr. Boone's vindication of comments on the translation of Ephes. I :</subfield><subfield code="b">in the delegates' version of the New Testament: by the committee of delegates, also, a letter on the same subject, from J. Legge, to Dr. Tidman, secretary of the London Missionary Society.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Name of God in Chinese</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shanghae :</subfield><subfield code="b">Printed at the London Mission Press,</subfield><subfield code="c">1852.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 80 p. ;</subfield><subfield code="c">21 cm.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spine title: Name of God in Chinese.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Reply" signed by W.H. Medhurst, John Stronach [and] William C. Milne.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">Ephesians, I.</subfield><subfield code="l">Chinese</subfield><subfield code="x">Versions.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Legge, James,</subfield><subfield code="d">1815-1897</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Milne, William C.</subfield><subfield code="q">(William Charles),</subfield><subfield code="d">1815-1863.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stronach, John.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Online version:</subfield><subfield code="a">Medhurst, Walter Henry, 1796-1857.</subfield><subfield code="t">Reply to Dr. Boone's vindication of comments on the translation of Ephes. I.</subfield><subfield code="d">Shanghae : Printed at the London Mission Press, 1852</subfield><subfield code="w">(OCoLC)794350063</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">011601466</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20250926160937.0</subfield><subfield code="b">20250926000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20250927060511.0</subfield><subfield code="b">2025-09-27T13:59:12Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2025-08-18T17:50:02Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-HVD</subfield><subfield code="c">hvd</subfield><subfield code="d">ALMA</subfield><subfield code="l">prepare.pl-004-009</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-hvd.990025873900203941</subfield><subfield code="a">hvd</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">HVD</subfield><subfield code="f">002587390</subfield><subfield code="p">hvd.32044054200167</subfield><subfield code="s">HVD</subfield><subfield code="1">990025873900203941</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">HVD</subfield><subfield code="c">HVD</subfield><subfield code="d">20250927</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">hvd.32044054200167</subfield><subfield code="y">1852</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &lt; 1901</subfield></datafield></record></collection>