<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>01661nam a2200289 i 4500</leader><controlfield tag="001">009326156</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20091118000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">060608s1732    be            000 0 mul c</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-ucm.b22887726</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SpMaUCFL</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">811.133.1'36"17"</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">811.134.2'36"17"</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sobrino, Francisco,</subfield><subfield code="d">fl. 1703-1734.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dialogues nouveaux en espagnols, expliquez en françois :</subfield><subfield code="b">contenant beaucoup de proverbes &amp; des explications de plusieurs façons de parler, propres à la langue espagnole ... /</subfield><subfield code="c">par François Sobrino... </subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A Brusselles:</subfield><subfield code="b">chez François Foppens,</subfield><subfield code="c">1732.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[4], 356, [1] p. ;</subfield><subfield code="c">17 cm.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texto paralelo en español y francés.</subfield></datafield><datafield tag="594" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Titulo de la port. encarada: Diálogos nuevos en español y francés : con muchos refranes, y las explicaciones de diversas maneras de hablar, propias à la Lengua española ... </subfield></datafield><datafield tag="594" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Portada paralela en español  </subfield></datafield><datafield tag="597" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Texto a dos columnas.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Lengua española</subfield><subfield code="x">Terminologia</subfield><subfield code="x">Diccionarios</subfield><subfield code="x">Obras anteriores a 1800  </subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Lengua francesa</subfield><subfield code="x">Terminologia</subfield><subfield code="x">Diccionarios</subfield><subfield code="x">Obras anteriores a 1800  </subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Foppens, François,</subfield><subfield code="e">imp.</subfield><subfield code="c">(Bruselas) </subfield></datafield><datafield tag="740" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Diálogos nuevos en español y francés : con muchos refranes, y las explicaciones de diversas maneras de hablar, propias à la Lengua española ...</subfield></datafield><datafield tag="752" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bélgica</subfield><subfield code="d">Bruselas.</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">009326156</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20091114210000.0</subfield><subfield code="b">20091118000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20120815082449.0</subfield><subfield code="b">2025-10-22T18:09:25Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2025-10-22T17:50:03Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-UCM</subfield><subfield code="d">UNKNOWN</subfield><subfield code="l">loader.pl-001-001</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-ucm.b22887726</subfield><subfield code="a">ucm</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">UCM</subfield><subfield code="p">ucm.5327232433</subfield><subfield code="s">UCM</subfield><subfield code="1">b22887726</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">UCM</subfield><subfield code="c">UCM</subfield><subfield code="d">20251022</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">ucm.5327232433</subfield><subfield code="y">1732</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &lt; 1901</subfield></datafield></record></collection>