<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>01164nam a2200313K  4500</leader><controlfield tag="001">008679269</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20100728000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">971014s1869    nyu           000 0 eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-nyp.b133705481</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(WaOLN)nyp3348861</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NYP</subfield><subfield code="c">NYP</subfield><subfield code="d">WaOLN</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NYPG</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)37781477</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gasc, Ferdinand E. A.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The translator, English into French.</subfield><subfield code="b">Selections from the best English prose writers, with principles of translation, idiomatic phrases, and notes.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">New York,</subfield><subfield code="b">H. Holt &amp; Co.,</subfield><subfield code="c">1869.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 p. ., xxiv, 142, 77 p., 1 .</subfield><subfield code="c">12mo.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="590" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gift of J.H. Choate.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="v">Composition and exercises.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Le Brun.</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">008679269</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20000629191057.0</subfield><subfield code="b">20100728000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20120815044247.0</subfield><subfield code="b">2026-03-14T17:58:27Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2026-03-14T17:30:03Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-NYP</subfield><subfield code="d">UNKNOWN</subfield><subfield code="l">loader.pl-001-001</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-nyp.b133705481</subfield><subfield code="a">nyp</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">NYP</subfield><subfield code="p">nyp.33433082296835</subfield><subfield code="s">NYP</subfield><subfield code="1">.b133705481</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">NYP</subfield><subfield code="c">NYP</subfield><subfield code="d">20260314</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">nyp.33433082296835</subfield><subfield code="y">1869</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">US bib date1 &lt; 1931</subfield></datafield></record></collection>