<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>01757nam a2200361Ia 4500</leader><controlfield tag="001">008619570</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20100728000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">960610s1838    ru            000 0 ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-nyp.b132884264</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(WaOLN)nyp3265801</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MWN</subfield><subfield code="c">MWN</subfield><subfield code="d">NYP</subfield><subfield code="d">WaOLN</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NYPG</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)34900707</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shishkov, A. S.</subfield><subfield code="q">(Aleksandr Semenovich),</subfield><subfield code="d">1754-1841.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vergleihendes wörterbuch in zweihundert sprachen /</subfield><subfield code="c">vom Alexander Schischkoff.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Sammlungen von sprachen und mundarten mit anmerkungen</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">St. Petersburg :</subfield><subfield code="b">Gedruckt in der Russischen Akademie,</subfield><subfield code="c">1838.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2 v. ;</subfield><subfield code="c">20 cm.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Russian by K.F. v. G.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Das vergleichende Wörterbuch (woraus diese Sammlungen geschöpft sind) ward eigenhändig von der Kaiserinn Katharina der Grossen angefangen, und später, Ihrem Auftrage zufolge, von Pallas fortgesetzt und geendigt... Wir entlehnen daraus die folgenden Benennungen, und theilen sie, um die auch in den verschiedensten Sprachen oft bemarkerkte Einheit und Verwandschaft zu zeigen, in verschiedene Wurzeln oder Familien"--1 Theil, p. 1.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="590" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">v.1 Cogswell.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Etymology.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dictionaries, Polyglot.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">G., K. F. von.</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">008619570</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20000629190654.0</subfield><subfield code="b">20100728000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20120815044247.0</subfield><subfield code="b">2025-07-26T18:04:08Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2025-07-26T17:50:02Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-NYP</subfield><subfield code="d">UNKNOWN</subfield><subfield code="l">loader.pl-001-001</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-nyp.b132884264</subfield><subfield code="a">nyp</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">NYP</subfield><subfield code="p">nyp.33433074391479</subfield><subfield code="s">NYP</subfield><subfield code="z">v. 1</subfield><subfield code="1">.b132884264</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">NYP</subfield><subfield code="c">NYP</subfield><subfield code="d">20250726</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">nyp.33433074391479</subfield><subfield code="z">v. 1</subfield><subfield code="y">1838</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &lt; 1901</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">NYP</subfield><subfield code="c">NYP</subfield><subfield code="d">20250726</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">nyp.33433074391461</subfield><subfield code="z">v. 2</subfield><subfield code="y">1838</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &lt; 1901</subfield></datafield></record></collection>