<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>04486nam a2200733 a 4500</leader><controlfield tag="001">005651758</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20250726000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">060913s2005    nyu           001 0 mul d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">  2007281738</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781878617675</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1878617672</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiU)990056517580106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-miu.990056517580106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)MIU01000000000000005651758-goog</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)71316981</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)Aleph005651758</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EXG</subfield><subfield code="c">EXG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DLC</subfield><subfield code="d">UtOrBLW</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">ML54.6.R52</subfield><subfield code="b">S45 2005</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Richter, Laurence R.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Selected nineteenth century Russian song texts :</subfield><subfield code="b">Russian texts of songs by Abaza, Aliabiev, Arensky, Balakirev, Borodin, Bulakhov, Cui, Dargomyzhsky, Dubuque, Glinka, Gurilyov, Kharito, Rimsky-Korsakov, Rubinstein, Varlamov, Verstovsky, and Yakovlev : with phonetic transcriptions, literal and idiomatic English translations /</subfield><subfield code="c">by Laurence R. Richter.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">19th century Russian song texts</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mt. Morris, N.Y. :</subfield><subfield code="b">Leyerle,</subfield><subfield code="c">c2005.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[4], 147 p. ;</subfield><subfield code="c">28 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">unmediated</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">volume</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Songs</subfield><subfield code="v">Texts.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85125043</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Yakolev, M. L.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Yakolev, M. L.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Verstovskiĭ, A.</subfield><subfield code="q">(Alekseĭ),</subfield><subfield code="d">1799-1862.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Verstovskiĭ, A.</subfield><subfield code="q">(Alekseĭ),</subfield><subfield code="d">1799-1862.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Varlamov, Aleksandr Egorovich,</subfield><subfield code="d">1801-1848.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Varlamov, Aleksandr Egorovich,</subfield><subfield code="d">1801-1848.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Rubinstein, Artur,</subfield><subfield code="d">1887-1982.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Rubinstein, Artur,</subfield><subfield code="d">1887-1982.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Rimsky-Korsakov, Nikolay,</subfield><subfield code="d">1844-1908.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Rimsky-Korsakov, Nikolay,</subfield><subfield code="d">1844-1908.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kharito, N.</subfield><subfield code="q">(Nikolaĭ),</subfield><subfield code="d">1886-1918.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kharito, N.</subfield><subfield code="q">(Nikolaĭ),</subfield><subfield code="d">1886-1918.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Gurilev, A.</subfield><subfield code="q">(Aleksandr),</subfield><subfield code="d">1803-1858.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Gurilev, A.</subfield><subfield code="q">(Aleksandr),</subfield><subfield code="d">1803-1858.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Glinka, M. I.</subfield><subfield code="q">(Mikhail Ivanovich),</subfield><subfield code="d">1804-1857.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Glinka, M. I.</subfield><subfield code="q">(Mikhail Ivanovich),</subfield><subfield code="d">1804-1857.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Di͡ubi͡uk, Aleksandr Ivanovich,</subfield><subfield code="d">1812-1898.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Di͡ubi͡uk, Aleksandr Ivanovich,</subfield><subfield code="d">1812-1898.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Dargomyzhski, Aleksandr Sergeevich,</subfield><subfield code="d">1813-1869.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Dargomyzhski, Aleksandr Sergeevich,</subfield><subfield code="d">1813-1869.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Cui, César,</subfield><subfield code="d">1835-1918.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Cui, César,</subfield><subfield code="d">1835-1918.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bulakhov, P.</subfield><subfield code="q">(Petr),</subfield><subfield code="d">1822-1885.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bulakhov, P.</subfield><subfield code="q">(Petr),</subfield><subfield code="d">1822-1885.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Borodin, Aleksandr Porfirʹevich,</subfield><subfield code="d">1833-1887.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Borodin, Aleksandr Porfirʹevich,</subfield><subfield code="d">1833-1887.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Balakirev, Miliĭ Alekseevich,</subfield><subfield code="d">1837-1910.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Balakirev, Miliĭ Alekseevich,</subfield><subfield code="d">1837-1910.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Arensky, Anton,</subfield><subfield code="d">1861-1906.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Arensky, Anton,</subfield><subfield code="d">1861-1906.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ali︠a︡bʹev, A.</subfield><subfield code="q">(Aleksandr),</subfield><subfield code="d">1787-1851.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ali︠a︡bʹev, A.</subfield><subfield code="q">(Aleksandr),</subfield><subfield code="d">1787-1851.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abaza, V.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">Russian.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abaza, V.</subfield><subfield code="t">Songs.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="s">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="899" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">39015070681245</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">005651758</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20241217225406.0</subfield><subfield code="b">20250726000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20260303165447.0</subfield><subfield code="b">2026-03-04T11:30:13Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2025-11-24T18:50:03Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-MIU</subfield><subfield code="c">miu</subfield><subfield code="d">ALMA</subfield><subfield code="l">prepare.pl-004-009</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-miu.990056517580106381</subfield><subfield code="a">MiU</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="f">005651758</subfield><subfield code="p">mdp.39015070681245</subfield><subfield code="s">MIU</subfield><subfield code="1">990056517580106381</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">MIU</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="d">20260304</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">mdp.39015070681245</subfield><subfield code="y">2005</subfield><subfield code="r">ic</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">US bib date1 &gt;= 1931</subfield></datafield></record></collection>