<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>01958nam a2200433 a 4500</leader><controlfield tag="001">005602513</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20250726000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">070912s2003    fr a         o001 0 fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789961716045</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9961716043</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiU)990056025130106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-miu.990056025130106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)MIU01000000000000005602513-goog</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)171040134</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)Aleph005602513</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CUY</subfield><subfield code="c">CUY</subfield><subfield code="d">UtOrBLW</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ber</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">f-ae---</subfield></datafield><datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PJ2397</subfield><subfield code="b">.M36 2003</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mammeri, Mouloud,</subfield><subfield code="d">1917-1989.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83069555</subfield><subfield code="1">http://id.loc.gov/rwo/agents/n83069555</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">L'ahellil du Gourara =</subfield><subfield code="b">[Ahllil Tgurarin] /</subfield><subfield code="c">Mouloud Mammeri.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">[Ahllil Tgurarin]</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Algeria :</subfield><subfield code="b">C.N.R.P.A.H.,</subfield><subfield code="c">2003.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">446 p. :</subfield><subfield code="b">ill. ;</subfield><subfield code="c">23 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">unmediated</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">volume</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Mémoires du Centre national de recherches prehistoriques anthropologiques et historiques ;</subfield><subfield code="v">nouv. sér. no 1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes a collection of poems intended to be sung or recited with music, gathered by the author from oral sources.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Introduction in French only: p. 11-41.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Berber romanized text of poems and French translation on opposite pages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Folk songs, Gourara</subfield><subfield code="z">Algeria</subfield><subfield code="z">Gourara.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berbers</subfield><subfield code="z">Algeria</subfield><subfield code="x">Music</subfield><subfield code="v">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Folk songs, Berber</subfield><subfield code="z">Algeria</subfield><subfield code="z">Gourara</subfield><subfield code="x">Texts</subfield><subfield code="v">Translations into French.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Folk songs, Berber</subfield><subfield code="z">Algeria</subfield><subfield code="z">Gourara</subfield><subfield code="v">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="899" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">39015070701076</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">005602513</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20241218021559.0</subfield><subfield code="b">20250726000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20260306165531.0</subfield><subfield code="b">2026-03-07T11:39:32Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2025-04-08T17:30:02Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-MIU</subfield><subfield code="c">miu</subfield><subfield code="d">ALMA</subfield><subfield code="l">prepare.pl-004-009</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-miu.990056025130106381</subfield><subfield code="a">MiU</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="f">005602513</subfield><subfield code="p">mdp.39015070701076</subfield><subfield code="s">MIU</subfield><subfield code="1">990056025130106381</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">MIU</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="d">20260307</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">mdp.39015070701076</subfield><subfield code="y">2003</subfield><subfield code="r">ic</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &gt;= 1931</subfield></datafield></record></collection>