<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>02429cam a2200481 a 4500</leader><controlfield tag="001">005561079</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20250726000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">070403s2007    fr       b    000 0 fre c</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">  2007429797</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">137593254</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2296028373</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782296028371</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiU)990055610790106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-miu.990055610790106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)MIU01000000000000005561079-goog</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)122673172</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)Aleph005561079</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">UBY</subfield><subfield code="c">UBY</subfield><subfield code="d">DLC</subfield><subfield code="d">TZT</subfield><subfield code="d">AUXAM</subfield><subfield code="d">INU</subfield><subfield code="d">TJC</subfield><subfield code="d">IXA</subfield><subfield code="d">EYM</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">HEBIS</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">UtOrBLW</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">f------</subfield><subfield code="a">nw-----</subfield><subfield code="a">nwla---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PQ3897</subfield><subfield code="b">.F47 2007</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">840.9/9287</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.26</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="099" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PQ 3897 .F47 E37 2007</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernandes, Martine.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Les écrivaines francophones en liberté :</subfield><subfield code="b">Farida Belghoul, Maryse Condé, Assia Djebar, Calixthe Beyala : écritures de l'hybridité postcoloniale et métaphores cognitives /</subfield><subfield code="c">Martine Fernandes ; préface de Michel Laronde.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paris :</subfield><subfield code="b">Harmattan,</subfield><subfield code="c">c2007.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">290 p. ;</subfield><subfield code="c">24 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">unmediated</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">volume</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Critiques littéraires</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originally presented as the author's thesis (Ph. D.--University of California, Berkeley, 2002) under the title: Les écrivaines francophones en liberté: une analyse cognitive de l'hybridité dans le roman postcolonial féminin.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [279]-288).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Georgette / Farida Belghoul -- En attendant le bonheur / Maryse Condé -- L'amour, la Fantasia / Assia Djebar -- Tu t'appelleras Tanga / Calixthe Beyala.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cognitive grammar.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86004349</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French fiction</subfield><subfield code="x">Women authors</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008120359</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French fiction</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103563</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="z">French-speaking countries</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009125583</subfield></datafield><datafield tag="899" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">39015069347832</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">005561079</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20241217235935.0</subfield><subfield code="b">20250726000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20260311140653.0</subfield><subfield code="b">2026-03-12T05:08:58Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2025-04-29T17:30:02Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-MIU</subfield><subfield code="c">miu</subfield><subfield code="d">ALMA</subfield><subfield code="l">prepare.pl-004-009</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-miu.990055610790106381</subfield><subfield code="a">MiU</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="f">005561079</subfield><subfield code="p">mdp.39015069347832</subfield><subfield code="s">MIU</subfield><subfield code="1">990055610790106381</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">MIU</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="d">20260312</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">mdp.39015069347832</subfield><subfield code="y">2007</subfield><subfield code="r">ic</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &gt;= 1931</subfield></datafield></record></collection>