<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>02214nam a2200445 a 4500</leader><controlfield tag="001">003927877</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20250726000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">950502s1990    dcua     b   f000 0 eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiU)990039278770106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-miu.990039278770106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-umn002351026</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)MIU01000000000000003927877-goog</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)22287338</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)Aleph003927877</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GPO</subfield><subfield code="c">GPO</subfield><subfield code="d">UtOrBLW</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EYMG</subfield></datafield><datafield tag="074" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">461-B-1</subfield></datafield><datafield tag="086" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ED 1.8:M 66/4</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hamayan, Else V.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Helping language minority students after they exit from bilingual/ESL programs :</subfield><subfield code="b">a handbook for teachers /</subfield><subfield code="c">by Else V. Hamayan, Ron Perlman.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Washington, D.C.?] :</subfield><subfield code="b">National Clearinghouse for Bilingual Education,</subfield><subfield code="c">[1990]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16 p. :</subfield><subfield code="b">ill. ;</subfield><subfield code="c">28 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">unmediated</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">volume</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Program information guide series ;</subfield><subfield code="v">NCBE 1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Spring 1990."</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shipping list no.: 90-491-P.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Prepared under contract no. 289004001 for the Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs ... U.S. Department of Education"--P. [2] of cover.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cover title.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 16).</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Second language acquisition.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">Foreign speakers.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043710</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language transfer (Language learning)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074571</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Perlman, Ron.</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">United States.</subfield><subfield code="b">Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83209677</subfield><subfield code="1">http://id.loc.gov/rwo/agents/n83209677</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">National Clearinghouse for Bilingual Education.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79033739</subfield><subfield code="1">http://id.loc.gov/rwo/agents/n79033739</subfield></datafield><datafield tag="899" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">39015029747964</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">003927877</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20241218080624.0</subfield><subfield code="b">20250726000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20260227165550.0</subfield><subfield code="b">2026-02-28T10:53:57Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2025-08-04T17:50:03Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-MIU</subfield><subfield code="c">miu</subfield><subfield code="d">ALMA</subfield><subfield code="l">prepare.pl-004-009</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-miu.990039278770106381</subfield><subfield code="a">MiU</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="f">003927877</subfield><subfield code="p">mdp.39015029747964</subfield><subfield code="s">MIU</subfield><subfield code="1">990039278770106381</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">MIU</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="d">20260228</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">mdp.39015029747964</subfield><subfield code="y">1990</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">US fed doc</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">UMN</subfield><subfield code="c">UMN</subfield><subfield code="d">20241209</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">umn.319510030865196</subfield><subfield code="y">1990</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">US fed doc</subfield></datafield></record></collection>