03016nam a2200457 a 4500003852256MiAaHDL20250726000000.0m d cr bn ---auaua030728s2002 ii b 000 0 eng 20023146348186318917I-E-2002-314634; 28-90(MiU)990038522560106381sdr-miu.990038522560106381(MiU)MIU01000000000000003852256-goog(OCoLC)49750308(MiU)Aleph003852256Library of Congress -- New Delhi Overseas OfficeRs450.00DLCDLCGZMCUYOCLCQEYMUtOrBLWengmullcodea-ii---P306.8.I5T733 2002418/.0221Translation :poetics and practice /edited by Anisur Rahman.New Delhi :Creative Books,2002.xii, 201 p. ;22 cm.texttxtrdacontentunmediatednrdamediavolumencrdacarrierStudies in literature and ideas ;1Includes bibliographical references.translation as interpretation / K. Suneetha Rani -- The language of enactment : of tension of synthesis in presentation : the rasa dhvani or point of views in translating Dr. Bhabendra Nath Saikia's Deuka / Krishna Barua.Publish and perish / Sujit Mukherjee -- Translation and/in gender / N. Kamala -- Creating Indian worlds in English : R.K. Narayan as a fellow translator / G.J.V. Prasad -- Teaching India : a sea of stories and a pinch of relevance / Sayantan Dasgupta -- Are we the "folk" in the lok? : usefulness of the plural in translating a lok-katha / Christi Ann Merrill -- Translation as interpretation / Mohit K. Ray -- Can a translator be self-effacing? / Alladi Uma -- Culture, ideology and translation pratice : early women's writing in Orissa / Sachidananda Mohanty -- How cultures meet : translation from English to Telugu / M. Sridhar -- On translating a form : the possible/impossible ghazal in English / Anisur Rahman -- On trying to translate Andha yug by Dharmavir Bharati / Alok Bhalla -- Translation, communication, utopia : re-discovering Gora / Tuntun Mukherjee -- Gora in Urdu translation : questions of authority, legitimacy, authenticity / M. Asaduddin -- Translating hayavadana.Contributed articles.Mode of access: Internet.Poetics.http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85103703English literatureTranslating and interpreting.Indic literatureTranslating and interpreting.Translating and interpretingIndia.http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116912Rahman, Anisur,1950-http://id.loc.gov/authorities/names/n81099888http://id.loc.gov/rwo/agents/n810998883901505681973600385225620241218075519.020250726000000.020260319140655.02026-03-20T06:48:46Z2025-06-10T17:30:02ZSDR-MIUmiuALMAprepare.pl-004-009BKsdr-miu.990038522560106381MiUSDRMIU003852256mdp.39015056819736MIU990038522560106381MIUMIU20260320googlemdp.390150568197362002icbibnon-US bib date1 >= 1931