<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>03487nam a2200421 i 4500</leader><controlfield tag="001">003317105</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20250726000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">990208s1899    gw       d    000 0 ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiU)990033171050106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-miu.990033171050106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-umn002275058</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)MIU01000000000000003317105-goog</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40739807</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)Aleph003317105</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EYM</subfield><subfield code="c">EYM</subfield><subfield code="d">UtOrBLW</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muret, Eduard,</subfield><subfield code="d">1833-1904.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n94009078</subfield><subfield code="1">http://id.loc.gov/rwo/agents/n94009078</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Muret-Sanders Enzyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch ;</subfield><subfield code="b">Parallelwerk zu Sachs-Villatte's französisch-deutschem und deutsch-französischem Wörterbuch ; mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Encyclopædic English-German and German-English dictionary</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Muret-Sanders Encyclopædic English-German and German-English dictionary</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Enzyklopädisches englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grosse Ausg.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Berlin-Schöneberg :</subfield><subfield code="b">Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung ;</subfield><subfield code="a">[New York] :</subfield><subfield code="b">International News Co.,</subfield><subfield code="c">[1899?]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2 v. in 4. ;</subfield><subfield code="c">28 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">unmediated</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">volume</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Prefatory observations" (v. 2, pt. 1) signed 1897 by D. Sanders, 1899 by I. Schmidt.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">To v. 4 is prefixed: German, Austrian and Swiss measures, weights, coins ... Bearb. von Dr. Hubert Jansen (xlviii p.)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Only v. 1 and 3 have the main title in German and English as above. To each of the four volumes an engraved title is prefixed: ... "Muret-Sanders Enzyclopädisches Wörterbuch der englischen und deutschen Sprache", with imprint "Berlin-Schöneberg : Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung (G. Langenscheidt) ; New York : International News co. ... [etc.]".</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Added t.-p.: "Muret-Sanders Encyclopædic English-German and German-English dictionary ; uniform in plan and arrangement with Sachs-Villatte's French-German and German-French dictionary ; giving the pronunciation according to the phonetic system employed in the method of Toussaint-Langenscheidt ... "</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">1. T., 1.-2. Hälfte. Englisch-deutsch / E. Muret -- 2. T., 1.-2. Hälfte. Deutsch-englisch / begonnen von Daniel Sanders ; fortgeführt von Imm. Schmidt ; beendet von Cornelis Stoffel. Durchgesehene und verb. Stereotyp-Aufl., 9. bis 11. Tausend.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">German.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008102613</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">English.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008105220</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jansen, Hubert,</subfield><subfield code="d">1854-1917.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2015128146</subfield><subfield code="1">http://id.loc.gov/rwo/agents/no2015128146</subfield><subfield code="1">http://viaf.org/viaf/273823293</subfield><subfield code="1">http://isni.org/isni/0000000398453464</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stoffel, Cornelis,</subfield><subfield code="d">1845-1908.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n86852986</subfield><subfield code="1">http://id.loc.gov/rwo/agents/n86852986</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schmidt, Im.</subfield><subfield code="q">(Immanuel),</subfield><subfield code="d">1823-1900.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no90011204</subfield><subfield code="1">http://id.loc.gov/rwo/agents/no90011204</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sanders, Daniel,</subfield><subfield code="d">1819-1897.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n86002977</subfield><subfield code="1">http://id.loc.gov/rwo/agents/n86002977</subfield></datafield><datafield tag="899" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">39015043214751</subfield><subfield code="c">v.2 pt.1</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">003317105</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20241218003028.0</subfield><subfield code="b">20250726000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20260312165357.0</subfield><subfield code="b">2026-03-13T10:50:44Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2024-12-02T18:30:02Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-MIU</subfield><subfield code="c">miu</subfield><subfield code="d">ALMA</subfield><subfield code="l">prepare.pl-004-009</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-miu.990033171050106381</subfield><subfield code="a">MiU</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="f">003317105</subfield><subfield code="p">mdp.39015043214751</subfield><subfield code="s">MIU</subfield><subfield code="z">v.2 pt.1</subfield><subfield code="1">990033171050106381</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">MIU</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="d">20260313</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">mdp.39015043214751</subfield><subfield code="z">v.2 pt.1</subfield><subfield code="y">1899</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &lt; 1901</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">MIU</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="d">20260313</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">mdp.39015043214769</subfield><subfield code="z">v.2 pt.2</subfield><subfield code="y">1899</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &lt; 1901</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">UMN</subfield><subfield code="c">UMN</subfield><subfield code="d">20260219</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">umn.319510004466948</subfield><subfield code="z">v.1:2</subfield><subfield code="y">1899</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &lt; 1901</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">UMN</subfield><subfield code="c">UMN</subfield><subfield code="d">20260210</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">umn.319510004466956</subfield><subfield code="z">v.2:2</subfield><subfield code="y">1899</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &lt; 1901</subfield></datafield></record></collection>