<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>02845cam a2200553Ia 4500</leader><controlfield tag="001">002331768</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20250726000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">961106s1957    ja h     b    001 0 jpn d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiU)990023317680106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-miu.990023317680106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-nrlfGLAD117935034-B</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)MIU01000000000000002331768-goog</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35853976</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SAZTEC)C12405630</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaOTULAS)209789628</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(MiU)Aleph002331768</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">WAU</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">WAU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">jpn</subfield><subfield code="a">kor</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-ja---</subfield><subfield code="a">a-ko---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL539.5.K6</subfield><subfield code="b">S56 1957</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Shōkai shingo /</subfield><subfield code="c">Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitsu hen.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Ch'ophae sinŏ</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Kyōto-shi :</subfield><subfield code="b">Kyōto Daigaku Kokubun Gakkai,</subfield><subfield code="c">Shōwa 32 [1957]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 volume (various pagings) :</subfield><subfield code="b">facsimiles ;</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">unmediated</subfield><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">volume</subfield><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Also issued online.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="590" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Colophon inserted.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Kang, U-sŏng,</subfield><subfield code="d">1581-</subfield><subfield code="t">Chʻŏphae sinŏ</subfield><subfield code="v">Sources.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chʻŏphae sinŏ (Kang, U-sŏng)</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">http://id.worldcat.org/fast/1387023</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Study and teaching.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">http://id.worldcat.org/fast/981732</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japanese language.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">http://id.worldcat.org/fast/981565</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Sources.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">Korea.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="v">Textbooks for foreign speakers</subfield><subfield code="x">Korean.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Korea.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">http://id.worldcat.org/fast/1206434</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Textbooks</subfield><subfield code="v">for Korean speakers.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">http://id.worldcat.org/fast/1424289</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sources.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">http://id.worldcat.org/fast/1423900</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">http://id.worldcat.org/fast/1411628</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kang, U-sŏng,</subfield><subfield code="d">1581-</subfield><subfield code="t">Chʻŏphae sinŏ.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nr96026206</subfield><subfield code="1">http://id.loc.gov/rwo/agents/nr96026206</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Kyōto Daigaku.</subfield><subfield code="b">Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitsu.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n81066713</subfield><subfield code="1">http://id.loc.gov/rwo/agents/n81066713</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Online version:</subfield><subfield code="t">Shōkai shingo.</subfield><subfield code="d">Kyōto-shi : Kyōto Daigaku Kokubun Gakkai, Shōwa 32 [1957]</subfield><subfield code="w">(OCoLC)639356808</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-05/</subfield><subfield code="a">京都大学.</subfield><subfield code="b">国語学国文学研究室.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="2"><subfield code="6">700-04/</subfield><subfield code="a">康遇聖,</subfield><subfield code="d">1581-</subfield><subfield code="t">捷解新語.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="4"><subfield code="6">600-03/</subfield><subfield code="a">康遇聖,</subfield><subfield code="d">1581-</subfield><subfield code="t">捷解新語</subfield><subfield code="v">Sources.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">260-02/</subfield><subfield code="a">京都市 :</subfield><subfield code="b">京都大学国文学会,</subfield><subfield code="c">昭和32 [1957]</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2="0"><subfield code="6">245-01/</subfield><subfield code="a">捷解新語 /</subfield><subfield code="c">京都大学文学部国語学国文学研究室編.</subfield></datafield><datafield tag="899" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">39015057269717</subfield><subfield code="b">Buhr B 1539421</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">002331768</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20241218055949.0</subfield><subfield code="b">20250726000000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20260311165421.0</subfield><subfield code="b">2026-03-12T09:13:40Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2025-06-16T17:30:02Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-MIU</subfield><subfield code="c">miu</subfield><subfield code="d">ALMA</subfield><subfield code="l">prepare.pl-004-009</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-miu.990023317680106381</subfield><subfield code="a">MiU</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="f">002331768</subfield><subfield code="p">mdp.39015057269717</subfield><subfield code="s">MIU</subfield><subfield code="1">990023317680106381</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">MIU</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="d">20260312</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">mdp.39015057269717</subfield><subfield code="y">1957</subfield><subfield code="r">ic</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &gt;= 1931</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">UC</subfield><subfield code="c">NRLF</subfield><subfield code="d">20240815</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">uc1.b3841397</subfield><subfield code="y">1957</subfield><subfield code="r">ic</subfield><subfield code="q">bib</subfield><subfield code="t">non-US bib date1 &gt;= 1931</subfield></datafield></record></collection>