<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"><record><leader>02418cam a22004571  4500</leader><controlfield tag="001">001360741</controlfield><controlfield tag="003">MiAaHDL</controlfield><controlfield tag="005">20141009010000.0</controlfield><controlfield tag="006">m        d        </controlfield><controlfield tag="007">cr bn ---auaua</controlfield><controlfield tag="008">800125s1944    dcu      d    000 0 eng  </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">   46025449 </subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">CAT10894518</subfield><subfield code="2">DNAL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10272012</subfield></datafield><datafield tag="029" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">AU@</subfield><subfield code="b">000001332933</subfield></datafield><datafield tag="029" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">NLGGC</subfield><subfield code="b">801276934</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-uiuc1205437</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sdr-miu.990013607410106381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)2057447</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">WYZ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MUQ</subfield><subfield code="d">AGL</subfield><subfield code="d">XY4</subfield><subfield code="d">OCLCG</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">FN2</subfield><subfield code="d">NIALS</subfield><subfield code="d">QE2</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ale</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">UIUU</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PM31</subfield><subfield code="b">.G4</subfield></datafield><datafield tag="070" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">156.1</subfield><subfield code="b">AL2 1945</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">X800</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">497/.1</subfield></datafield><datafield tag="086" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">I 1.2:AL 2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geoghegan, Richard Henry,</subfield><subfield code="d">1866-1943.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Aleut language,</subfield><subfield code="b">the elements of Aleut grammar with a dictionary in two parts containing basic vocabularies of Aleut and English,</subfield><subfield code="c">by Richard Henry Geoghegan; edited by Fredericka I. Martin.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Washington,</subfield><subfield code="b">Dept. of the Interior,</subfield><subfield code="c">1944.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">iii, 169 p.</subfield><subfield code="c">24 cm.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Aleut-English dictionary, compiled by Richard Henry Geoghegan. A vocabulary of the Aleutian or Unangan language as spoken on the eastern Aleutian Islands and on the Alaska Peninsula, being a translation of the Russian, 'Slovarʹ aleutsko-lisʹevskago yazyka' or 'Dictionary of the Aleut-Fox language', by Ivan Veniaminov, 1834, with additions and annotations by the compiler": p. 89-124.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The elements of Aleut grammar, based on the Russian text, 'Opyt grammatiki aleutsko-lisʹevskágo yazika', by Ivan Veniaminov; translated by Richard Henry Geoghegan": p. 13-88.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">I. The elements of Aleut grammar -- II. Aleut-English dictionary -- III. English-Aleut dictionary.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="x">Dictionnaires aléoutes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Aléoute</subfield><subfield code="x">Dictionnaires anglais.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Aléoute (Langue)</subfield><subfield code="x">Grammaire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aleut language materials.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">Aleut.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aleut language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aleut language</subfield><subfield code="x">Grammar.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Innokentiĭ,</subfield><subfield code="c">Saint, Metropolitan of Moscow and Kolomna,</subfield><subfield code="d">1797-1879.</subfield><subfield code="t">Slovarʹ aleutsko-lisʹevskago i︠a︡zyka.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Innokentiĭ,</subfield><subfield code="c">Saint, Metropolitan of Moscow and Kolomna,</subfield><subfield code="d">1797-1879.</subfield><subfield code="t">Opyt grammatiki aleutsko-lisʹevskago i︠a︡zyka.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martin, Fredericka I.,</subfield><subfield code="e">ed.</subfield></datafield><datafield tag="CID" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">001360741</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">20091016112553.0</subfield><subfield code="b">20141009010000.0</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">20141112162027.0</subfield><subfield code="b">2025-07-29T20:01:28Z</subfield></datafield><datafield tag="DAT" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">2024-12-31T18:30:02Z</subfield><subfield code="b">2025-07-29T20:00:03Z</subfield></datafield><datafield tag="CAT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SDR-UIUC</subfield><subfield code="d">UNKNOWN</subfield><subfield code="l">loader.pl-003-020</subfield></datafield><datafield tag="FMT" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BK</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">sdr-uiuc1205437</subfield><subfield code="a">uiug</subfield><subfield code="b">SDR</subfield><subfield code="c">UIUC</subfield><subfield code="p">uiug.30112057385772</subfield><subfield code="s">UIU</subfield><subfield code="1">1205437</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">UIU</subfield><subfield code="c">UIUC</subfield><subfield code="d">20250729</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">uiug.30112057385772</subfield><subfield code="y">1944</subfield><subfield code="r">pdus</subfield><subfield code="q">gfv</subfield></datafield><datafield tag="974" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">MIU</subfield><subfield code="c">MIU</subfield><subfield code="d">20260313</subfield><subfield code="s">google</subfield><subfield code="u">mdp.39015005388643</subfield><subfield code="y">1944</subfield><subfield code="r">pd</subfield><subfield code="q">crms</subfield></datafield></record></collection>